CADのプロット追加で測点を追加しようとしたら、座標一覧に配置したい測点がありません。

1点削除の座標一覧を確認してください。

配置したい測点があると思いますので一度削除してからプロット追加してください。