電子納品データを作成して、電納編集ツールで業務名など入力したのに、入力したデータが消えています。

電子納品出力するときに、新規作成で出力されたのだと思います。今後は既存追加で出力してください。もしくは、測量電子納品出力-電納編集ツール呼び出しで電納編集ツールを起動してください。新規作成で出力してデータが初期化されてしまった場合は、現場フォルダーの中のDELIVERYの中に「CALSDATA.001」フォルダがありますのでCALSDATAにリネームして復帰できます。WINDOWS上でのフォルダ操作となりますので、念のため修正現場データをデスクトップなどに現場フォルダーごとコピーを取っておいてから作業をすることをお勧めいたします。