EXCELで作った写真台帳を、写真管理に取り込むことはできないか？

できません。データファイルにEXCELデータをそのまま入れて管理していただくことはできます。