縦断野帳を往路のみで作成しました。後で往復に変更できませんか？

できません。新規縦断野帳路線を作成して、ワーク内の「コピー」「貼り付け」して作成してください。