CADで三角メッシュ（TIN）を切った、この表面積を求められないか？

できません。展開図オプションをご購入いただければ、ヘロン展開図で標高を持つ座標をもとに、三次元ヘロン変換を実行すれば可能です。

RankB