3DMap（=Civil3D)から確か3DMapのコマンドのGIS出力？から属性付で出力できなかったでしょうか。

出力-Map 3D書き出しで出力可能です。

書き出し時には
選択タブ：オブジェクトタイプ　ポリゴン
データタブ：属性を選択で全てチェックを入れる
オプション：その他　閉じたポリラインをポリゴンとして扱う
にチェックを入れたら出力できました。